DEATH OF PANDU - PANDAVAS ARRIVE AT HASTHINAPURI

அடுத்த தொடரில் முழுவதும் மீண்டும் கொடுக்கப்பட்டு ULLATHU
PRAISE YOUR MOTHER TONGUE - SPEAK IN MOTHER TONGUE - PRAY IN MOTHER TONGUE

ãoVô:  §ÚRWôh¥WàdÏm §ÚUQm Ø¥kÕ ®hPÕ.     TôiÓÜdÏm §ÚUQm Ø¥kÕ ®hPÕ.  RôjRô # TôiPYoLÞm ùLô[WYoLÞm FlúTô ©\kRôeL?

RôjRô: §ÚUQm Ø¥kR ©\Ï TôiÓ £XSôs @j§]ô×Wj§p Re¡®hÓ ©u× BUVUûXdÏf ùNu\ôu úYhûPVô¥ U¡Z. கானத்தில் உள்ள கலைமான்இனம், காட்சி ஆமா,  ஏனத் திரள், வெம் புலி, எண்குடன், யாளி, சிங்கம், தானப் பகடு, முதலாய சனங்கள் எல்லாம்

மானச் சரத்தால் கொலைசெய்தனன், வாகை வில்லான்.  AUôm Lôh¥p UôuLû[Ùm, LôhÓl Tu±Lû[Ùm, ×-Lû[Ùm, Vô°ûVÙm, £eLeLû[Ùm, Vôû]Lû[Ùm úYhûPVô¥d L°jRôu TôiÓ.  N]eLs Fu\ôp áhPeLs Fuß ùTôÚs.  ØRXôV N]eLs Fu\ôp ØR-V áhPeLû[ Fuß ùTôÚs.  BkR LôXj§p _]m # N]m # Nô§ N]m Fuß ùNôtLs Ds[].  A]ôp Sôm U²Rd áhPjûR UhÓúU ϱd¡ú\ôm.  A]ôp áhPUôL ªÚLm BÚkRôÛm @Õ N]m FuTÕ ®p-TôWRm êXm SUdÏj ùR¬¡\Õ.  N¬Vô ã¬Vô?

ãoVô: ׬gÑÕeL RôjRô.  @l×\m Fu] SPkÕfÑ?

RôjRô:  @kR Lôh¥úX ¡kRUu Fu\ زYu Uôu úYPm ùLôiÓ U¡rf£VôL Ru Uû]®ÙPu BÚdÏm úSWj§p TôiÓ Uu]u Uôu F]d LÚ§ @m× ùRôÓjÕ Uôû]d ùLôpX @Õ Ø²Ym Y¥Ym ùLôiÓ B\dÏm RÚYô«p "¿ BÕ úTôX U¡rf£VôL Uû]®ÙPu BÚkRôp @uú\ D]dÏ UWQm YÚm' Fuß ÑÓùUô¯ á±]ôu.  @Yu U¥kRÜPu @kR زY²u Uû]®Ùm UôiPôs.  ¨ûXûUûV SuÏ DQokRôu TôiÓ.  B² Uû]®LÞPu U¡rf£VôL BÚdLd áPôÕ FuTÕ @YàdÏl ׬kRÕ. RYdúLôXm éiPôu.  IÚ Ø²Yu úTôX YôrdûLûV SPj§]ôu. ""காமக்கனலை வளர்க்கின்ற கருத்து மாற்றி, தாமக் குழலார் இருவோரொடு தானும் ஒன்றி, ஓமக் கனலே வளர்த்தான்'' Fu¡\ôo ®p-×jçWôo.  DXLl TtßLû[j Õ\kRôu.  Øtßm Õ\kR زYu A]ôu.  A]ôp TôiÓ®u U]§p IÚ Ïû\.  ULÜ BpûXúV.  ""மெய், தானம், வண்மை, விரதம், தழல் வேள்வி, நாளும் செய்தாலும், ஞாலத்தவர் நற்கதி சென்று சேரார்'' U²R]ôLl ©\kRôp ULÜ BÚkRôp Rôú] @kR YôrdûL Øtßl ùTt\ YôrdûLVôL BÚdÏm Fuß Ge¡]ôu. 'மென் பாலகரைப் பயவாதவர், மெய்ம்மையாகத் தென்பாலவர்தம் பசித்தீ நனி தீர்க்கமாட்டார்;துறக்க பூமி செல்வார் பெறும் பேறு இனி நீ அருள்செய்தி' FlT¥VôYÕ ÏZkûRûVl ùTtßdùLôs Fuß Ïk§ûV SfN¬jRôu TôiÓ.  §Ód¡hPôs Ïk§.  L]p úTôX @pXYô LÚjûRf ùNôp¡\ôu LQYu.""சொற்பாலவல்லாப் பழிகூருரை சொல்வதென்னே வெற்பார்நதிகள்சிறுபுன்குழி மேவினன்றோ'' Fuß LQY²Pm Øû\«hÓ ÕoYôN زYo R]dÏ @°jR YWjûRd á± @RuT¥ ÏZkûRLû[l ùTtßd ùLôs[Xôm Fuß áß¡\ôs.  TôiÓÜm IjÕd ùLôs¡\ôu.  RÚU úRYu RVYôp SpX Sô°p RÚUu ©\kRôu.  BYu DXLô[l ©\kRYu Fuß ¨ªjReLs DQoj§]. BYàdÏ D§h¥Wu Fuß ùTV¬hP]o.  @j§]ô׬«p LôkRô¬dÏ SpX ÏZkûRLs ©\dL úYiÓm FuTRtLôL ®VôR زYo @Ús ׬kÕ IÚ LÚ®p èß ÏZkûRLs DÚYôL YûL ùNn§ÚkRôo.

ãoVô: Fu] IÚ RôndÏ IúW úSWj§p èß ÏZkûRL[ô?  Nôj§VUô RôjRô?

RôjRô: BlúTôÕ FpXôm Sô°RrL°p Tôod¡ú\ôúU IúW ©WNYj§p FhÓ ÏZkûRLs ©\d¡u\] Fuß.  @ÕúTôX @kR LôXj§p SPk§ÚdÏm.  LûRdÏ YÚúYôm.  D§h¥Wu ©\kR ùNn§ LôhÓj¾ úTôX @j§]ô×Wm YûW ùNu\Õ.  ùLô§jRôs LôkRô¬.  IÚ LpûX FÓjÕ Ru Y«t±p @¥jÕd ùLôiPôs.  @Ys LÚ LûXkRÕ.  ®VôR زYo Oô]d LiQôp LiPôo BkRd Lôh£ûV.  DPú] ®ûWkRôo @j§]ô×Wj§tÏ.  èß LûXVeLû[d ùLôiÓ YWfùNôp-@§p @kRl ©iPeLû[l úTôhPôo.  £k§«ÚkRûYLû[f úNojÕ R²l Tôj§Wj§p BhPôo.  BûYLû[ VôÚm ùRôPd áPôÕ F]d á± BûY IqùYôu\ôL ÏZkûRVôL £X SôhLs L¯jÕ Uôßm Fuß ùR¬®jÕ ©u Uû\kRôo.  @eúL BUVUûXd Lôh¥p Lôtßd LPÜs RV®p ÅUu ©\kRôu.  @Yu ©\dÏm Øu§]m @j§]ô׬«p Õ¬úVôR]u ©\kRôu.  BYàdÏ ùTVo ÑúVôR]u. BYu RÚUàdÏl ©u A]ôp ÅUàdÏ Øu ©\kRYu. ÑúVôR]u Fu\ôp ùYt± ùT\d á¥VYu Fuß ùTôÚs.  LôkRô¬ ùTÚ U¡rf£ ùLôiPôs. Teϲ Dj§Wj §ÚSô°p Ïk§ UtßùUôÚ ÏZkûRûVl Bk§Wu RVYôp ùTt\ôs.  Teϲ«p ©\kRRôp BYàdÏl TpÏ]u # TeÏ]u Fuß ùTVo DiÓ.  ©u]o TôiÓ®u úYiÓúLôs T¥ Uk§WjûR Uôj§¬dÏd Ltßj RÚ¡\ôs Ïk§.  @RuT¥ Uôj§¬dÏl ©\kRYoLs Rôu SÏXàm NLôúRYàm.  BYoLs ã¬V²u BWhûP ULuL[ô] @Ñ®² úRYoLs RVYôp D§jRYoLs.  Lôh¥p ©\kR HYÚm úY§VoLs Ltßd ùLôÓjR TX LûXLû[d Ltßd ùLôiúP Y[okRôoLs.  LôhÓ ®XeÏLú[ôÓ ®û[Vô¥]ôoLs. ""போதகம், மடங்கல், புல்வாய், புலி, முதல் விலங்கொடு ஓடி, வேதியர் முன்றில்தோறும் விழை விளையாடல் உற்றார்.'' úTôRLm Fu\ôp Vôû]dLuß, UPeLp Fu\ôp £eLm, ×pYôn Fu\ôp Uôu.

ãoVô: ùWômT Rªrf ùNôtLû[d Ltßd ùLôÓd¡ÈoLs RôjRô.  ùWômT NkúRô`Uô BÚdÏ.

RôjRô: ªdL U¡rf£VôL Ds[Õ Fuß á\ úYiÓm N¬Vô.  ®§ ®û[VôÓm úSWm YkRÕ.  YNkR LôXm YkRÕ.  @Z¡V AûPLû[ @¦k§ÚkRôs Uôj§¬.  U]m Uô±]ôu TôiÓ.  زY¬u ùLôÓgùNôpûX U\kRôu.  Uôj§¬ÙPu BuTUôL BÚkRôu.  زY¬u ùLôÓgùNôp TXu RkRÕ.  TôiÓ B\kRôu.  Uôj§¬ Iußm ׬VôUp LR±]ôs.  J¥ YkRôs Ïk§.  SPkRûRj ùR¬kÕ ùLôiPôs.  ULuLû[ ûYjÕ CUd ¡¬ûVLû[f ùNnV ûYjRôs.  A]ôp TôiÓ®u UWQj§tÏd LôWQUô] Uôj§¬ R]Õ BWiÓ ÏZkûRLû[Ùm Ïk§«u ûL«p IlTûPjÕ®hÓ LQYú]ôÓ DPuLhûP G±]ôs.  ¾lTônkRôs.  Lôh¥p BÚkR زYoLÞdÏj ùR¬kRÜPu NR£ÚeL زYo Ïk§ûVÙm ÏZkûRLû[Ùm @ûZjÕd ùLôiÓ @j§]ô×Wm YkÕ ùNn§ûVf ùNôp- @YoLû[ IlTûPjRôo.  @lúTôÕ RÚUàdÏ YVÕ T§]ôß.  ÅUàdÏ T§û]kÕ. @ÚfÑ]àdÏ T§]ôuÏ.  BWhûPVWô] SÏX NLôúRYoLÞdÏ YVÕ T§êuß. @j§]ô׬ @§Tu BkRd ÏZkûRLû[ @ûQjÕ U¡rkRôu. U]§p TôiÓ®u UWQjRôp ÕVWm.  A]ôp ÏZkûRLû[d LiPÜPu U¡rf£.  ÅÓUu Utßm ®ÕWàm ÕuTØm DYûLÙm IÚeúL ùLôiP]o. BlT¥VôL @àN ¨ÚTu ×RpYo HYÚm U¸Tu R]Vo IÚ ètßYÚm Y]NUXÚm ÏØRUXÚm úTôuß Y[okR]o.  ¨ÚTu Fu\ôp @WNu Fuß ùTôÚs.  BlúTô ¨ÚTo Fu\ôp EPLeLÞdLôL ùNn§ ùRôÏlTYo Fuß YZdLj§p YkÕ ®hPÕ.  @YoLs @WNoLû[l úTôuß FûRÙm Nô§dL YpXYoLs FuTRôp BlT¥d áß¡\ôoLú[ô.  BÚdLXôm.

ãoVô: ¨ÚTo Fu\ôo Uu]u Fuß ùTôÚ[ô RôjRô.  Su± RôjRô SpX Rªrf ùNôp Ltßd ùLôÓjRRtÏ.

RôjRô: LûRdÏ YÚúYôm.  VôRYÏXj§]o ùNn§V±kÕ @j§]ô׬ YkÕ Ïk§ûVf NUôRô]l TÓjÕ¡u\]o.  ¨XÜX¡u TôWjûRd Ïû\dLj Rôú] LiQu VôRY ÏXj§p # VÕÏXj§p ©\kÕs[ôo.  F]úY RÚU²Pm @WNTR® @ûPYÕ Tt±Ùm @Ru ÑLúTôLeLs Tt±Ùm FÓjÕd á± ®ûPùTtßf ùNp¡\ôo.  @lúTôÕ Rôú] Vôo Uu]o Fu\ úLs® YÚm.  NiûP YÚm.  ¨Xj§u TôWm Ïû\Ùm.  ׬kRRô.  BWôUôVQj§p á²Ùm ûLúLÙm BpXô®hPôp BWôUu @YRôWm FÓjR TVû] @ûPV Ø¥VôÕ.  TôWRj§p HYo Utßm ètßYo BpXô®¥p LiQu @YRôWm FÓjR TVû] @ûPV Ø¥VôÕ.  HYÚm ètßYÚm @uTôL BÚkRôp éªTôWm FlúTôÕ ¿eÏYÕ?  @R]ôp Rôu LiQu 'அம்புராசிகள் உட்பட்ட அவனிகள் அனைத்தும் நாமே, இம்பர் நோய் அகற்றி, எல்லா எண்ணமும் முடித்தும்' Fuß ùNôp¡\ôo.  ©u]o ØÏWYô]²Pm ®ûPùTtßf ùNp¡\ôo.

ãoVô: ØÏWYô]u Fu\ôp Vôo RôjRô?

RôjRô: ØÏWm Fu\ôp LiQô¥.  LiQô¥«p Sôm ØLm TôodLXôm.  A]ôp LiQô¥ FeúL úTôn ØLjûRl TôodÏm?  @R]ôp TôodL Ø¥VôÕ.  §ÚRWôh¥Wô]ôp TôodL Ø¥VôÕ.  F]úY ®p-×jçWôo BkRf ùNôpûXl TVuTÓjÕ¡\ôo. ׬ÙRô?  ÅÓUu ØR-úVô¬Pm ®ûPùTtß VôRYÏX §XLeLs ReLs SLWj§tÏj §Úm©]ôoLs.  ÁRd LûRûV Sôû[l TôolúTôm.